きらい

きらい【嫌い】(кираи)

1) нелюбовь; отвращение, антипатия;

～である не любить; не терпеть, питать отвращение;

～な неприятный; нелюбимый;

[lang name="English"]僕は…が嫌いになった я разлюбил кого-что-л., я потерял любовь к кому-чему-либо; мне надоело что-л.; я охладел к чему-л.;

[lang name="English"]私は食物で嫌いな物はない я ем всё, я в еде непривередлив;

2) налёт, тень, признак чего-л.;

[lang name="English"]この本は詳し過ぎる嫌いがある эта книга грешит излишними подробностями;

[lang name="English"]不審のきらいがないでもない не без некоторого недоверия.

  きらい きらい【帰来】(кирай)

кн. возвращение;

～する возвращаться [домой].

  きらい きらい【機雷】(кирай)

(сокр. 機械水雷) мор. мина;

[lang name="English"]機雷を敷設する устанавливать мины, минировать;

[lang name="English"]機雷に触れる наскочить на мину.